-
1 közlés
• передача сведений• сведения• сообщение сведение* * *[\közlést, \közlése, \közlések] 1. сообщение, извещение, уведомление, сведение; доведение до сведения; (közzététel)- публикация;jog. jogtalan \közlés — контрафакция; szóbeli \közlés — устное сообщение; tájékoztató \közlés — информационное сообщение a választási eredmények \közlése сообщение об итогах выбовор; a legutolsó \közlések szerint — по последним сообщениям;hivatalos \közlés — официальное сообщение/извещение;
2. műsz. (áttétel, meghajtás) трансмиссия, передача, привод -
2 pressure-altitude transmission
Англо-русский словарь по гражданской авиации > pressure-altitude transmission
-
3 pressure-altitude transmission
Англо-русский словарь по авиации > pressure-altitude transmission
-
4 pressure-altitude transmission
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > pressure-altitude transmission
-
5 transmission
transmission nпередачаaircraft blind transmissionпередача воздушного суднаbeam transmissionнаправленная передачаblind transmissionодносторонняя передачаelectronic data transmissionэлектронная передача данныхfacsimile transmissionфаксимильная передачаground transmissionпередача с землиmultiplex transmissionмногоканальная передачаpressure-altitude transmissionпередача сведений о барометрической высотеradio transmissionрадиопередачаtransmission driveтрансмиссияtransmission of telephonyпередача радиотелефонных сообщенийtransmission pathлиния передачиtransmission power inputмощность, поступающая на вал трансмиссииtransmission procedureпорядок передачиtransmission rotor drive systemтрансмиссия привода несущего винтаtransmission shaftвал трансмиссииtransmission test indicatorсигнализатор работоспособности трансмиссииunacknowledged transmissionнеподтвержденная передача -
6 Nachrichtenübermittlung
сущ.1) общ. передача информации2) тех. передача данных3) юр. передача сведений4) астр. передача информации (напр. через спутник)5) электр. передача сигналов, передача сообщений, связьУниверсальный немецко-русский словарь > Nachrichtenübermittlung
-
7 information
n1. информация, сведения, данные; сообщение о положении дел;2. осведомленность, знания, познания; сведения об окружающем мире, протекающих в нем процессах, являющихся объектом хранения;3. сообщение, передача сведений;4. юр. жалоба, поданная в суд.* * *сущ.1) информация, сведения, данные; сообщение о положении дел;2) осведомленность, знания, познания; сведения об окружающем мире, протекающих в нем процессах, являющихся объектом хранения;3) сообщение, передача сведений;4) юр. жалоба, поданная в суд. -
8 Mitteilung
сущ.1) общ. известие, извещение, уведомление, передача (сведений), сообщение2) юр. доведение до сведения, информация, напоминание, отношение, передача сведений, сведение3) судостр. заявление -
9 reporting of notifiable diseases
- извещение (передача сведений) о заболеваниях, подлежащих обязательной регистрации
извещение (передача сведений) о заболеваниях, подлежащих обязательной регистрации
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reporting of notifiable diseases
-
10 Nachrichtenübertragung
сущ.1) воен. передача информации2) электр. передача сигналов, передача сообщений, связь4) автом. передача сведенийУниверсальный немецко-русский словарь > Nachrichtenübertragung
-
11 information
1. n информация, сведения, данныеprivileged information — информация, не подлежащая оглашению, конфиденциальная информация
proprietary information — секрет фирмы, производственная информация, являющаяся собственностью фирмы
2. n оповещение, сообщение, передача сведенийinformation address — адрес сообщения "для информации"
3. n осведомлённость; знания, познания4. n юр. жалоба; донос5. n юр. заявление об обвинении6. n юр. радио данные, переданные на несущей частоте7. n юр. разведывательные данные8. n юр. амер. справочнаяСинонимический ряд:1. facts (noun) data; facts; intelligence2. knowledge (noun) advice; data; details; facts; figures; intelligence; knowledge; lore; material; news; science; speerings; tidings; tip; wisdom; wordАнтонимический ряд:conjecture; hiding; ignorance; mystification -
12 tradition
trəˈdɪʃən сущ.
1) традиция;
старый обычай in a tradition ≈ по традиции in our tradition ≈ по нашей традиции to break with tradition ≈ порывать с традицией to cherish a tradition ≈ (бережно) сохранить традицию to establish, start a tradition ≈ устанавливать традицию We started a new tradition. ≈ Мы установили новую традицию. to hand down a tradition ≈ оставлять, передавать следующим поколениям традицию to maintain, preserve, uphold a tradition ≈ поддерживать, хранить традицию ancient, old tradition ≈ древняя, старая традиция cherished tradition ≈ бережно хранимая, заветная традиция deep-rooted, deep-seated, established tradition ≈ глубоко укоренившаяся, принятая традиция family tradition ≈ семейная традиция religious tradition ≈ религиозная традиция hallowed tradition ≈ священная традиция popular tradition ≈ народная традиция third-term tradition ≈ традиция двух сроков (традиция добровольного отказа президентов США от переизбрания на третий срок;
началась с Джорджа Вашингтона)
2) предание Syn: manners традиция;
старый обычай - by * по традиции - the great *s of the nation великие традиции народа - the * of living on the land традиция сельской жизни - a break with the *s разрыв с традициями - to hold to the *s of smth. придерживаться каких-л. традиций - to keep up the family *s сохранять семейные традиции - to hold up( the) * поддерживать традицию - to break away from (the) * порвать с традицией - to bring smb. up in the *s of atheism воспитать кого-л. в традициях атеизма предание - the *s associated with the mountain предания, связанные с этой горой - * has it that /according to the old */ the first American flag was made by Ross по преданию первый американский флаг был сделан Россом неписаный закон( редкое) устная передача сведений или инструкций (устаревшее) предательство;
отказ (от чего-л.) капитуляция (юридическое) передача (имущества) ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции legal ~ законная традиция tradition передача владения, традиция ~ предание ~ традиция, старый обычай ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции uniform legal ~ единообразная правовая нормаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tradition
-
13 Nachrichtendurchgabe
Универсальный немецко-русский словарь > Nachrichtendurchgabe
-
14 Übertragung
f́передача; перенос; трансляция- Übertragung der Befehlsbefugnisse передача командных полномочий (командной власти)
-
15 Übertragung
(f)передача; перенос; трансляция -
16 tradition
[trəʹdıʃ(ə)n] n1. традиция; старый обычайto hold to the traditions of smth. - придерживаться каких-л. традиций
to bring smb. up in the traditions of atheism - воспитать кого-л. в традициях атеизма
2. преданиеthe traditions associated with the mountain - предания, связанные с этой горой
tradition has it that /according to the old tradition/ the first American flag was made by Ross - по преданию первый американский флаг был сделан Россом
3. 1) неписаный закон2) редк. устная передача сведений или инструкций4. 1) уст. предательство; отказ (от чего-л.)2) капитуляция5. юр. передача ( имущества) -
17 Nachrichtenübermittlung
fпередача сведений, передача информации -
18 tradition
[trə`dɪʃ(ə)n]традиция; старый обычайпреданиепередача, вручениенеписаный законустная передача сведений, инструкцийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tradition
-
19 Nachrichtensendung
сущ.1) общ. выпуск последних известий (по радио), последние известия (радиопередача), передача последних известий (по радио) -
20 Nachrichtenübertragung
(f)передача сведений, передача сигналовсвязьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Nachrichtenübertragung
См. также в других словарях:
передача сведений — уведомление, сообщение, осведомление, извещение, оповещение, информирование Словарь русских синонимов. передача сведений сущ., кол во синонимов: 6 • извещение (39) • … Словарь синонимов
извещение (передача сведений) о заболеваниях, подлежащих обязательной регистрации — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN reporting of notifiable diseases … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ РАБОТНИКА — согласно Трудовому кодексу Российской Федерации от 30.12.2001 № 197 ФЗ, должна осуществляться работодателем с соблюдением следующих требований: 1) не сообщать персональные данные работника третьей стороне без письменного согласия работника, за… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Беспроводная передача электричества — Беспроводная передача электричества способ передачи электрической энергии без использования токопроводящих элементов в электрической цепи. К 2011 году имели место успешные опыты с передачей энергии мощностью порядка десятков киловатт в… … Википедия
Суть времени (Интернет-передача) — Суть времени Автор Сергей Кургинян Ведущий Сергей Кургинян Страна производства Россия Яз … Википедия
Информация — (Information) Информация это сведения о чем либо Понятие и виды информации, передача и обработка, поиск и хранение информации Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Инсайдерская информация — (Insider information) Инсайдерская информация это существенная публично не раскрытая служебная информация компании Использование инсайдерской информации зачастую неправомерно, нарушение порядка доступа к бесплатной инсайдерской информации… … Энциклопедия инвестора
ШПИОНАЖ — это передача, а равно собирание, похищение или хранение в целях передачи иностранному государству, иностранной организации или их представителям сведений, составляющих государственную тайну, а также передача или собирание по заданию иностранной… … Словарь-справочник уголовного права
врачебная тайна — информация о факте обращения за медицинской помощью, состоянии здоровья гражданина, диагнозе его болезни и иные данные, полученные при его обследовании и лечении. Не допускается разглашение сведений, составляющих В.т., лицами, которым они стали… … Большой юридический словарь
Врачебная тайна — (англ. medical secret) в РФ информация о факте обращения за медицинской помощью, состоянии здоровья гражданина, диагнозе его заболевания и иные сведения, полученные при его обследовании и лечении. Согласно Основ законодательства Российской… … Энциклопедия права
Информация — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Добавить информацию для других стран и реги … Википедия
